1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
2
00:01:33,760 --> 00:01:36,035
How many times
you gonna count that, Starsk?
3
00:01:36,240 --> 00:01:38,993
Just watch the road, okay?
4
00:01:39,720 --> 00:01:42,314
- You know what your problem is, boy?
- What's that?
5
00:01:42,560 --> 00:01:45,472
Looking rich makes you nervous.
6
00:01:45,720 --> 00:01:48,996
This fine set of wheels intimidates
your basic gross nature.
7
00:01:49,240 --> 00:01:51,356
It's these kinky clothes
that make me nervous.
8
00:01:51,600 --> 00:01:53,795
You wanna look like a pimp,
gotta dress like one.
9
00:01:54,000 --> 00:01:56,230
- Hey.
- What?
10
00:01:57,920 --> 00:01:59,990
- These shoes you bought me.
- Yeah?
11
00:02:00,200 --> 00:02:02,395
They're killing my instep.
12
00:02:02,600 --> 00:02:04,318
Instep?
13
00:02:04,520 --> 00:02:06,829
Instep. It's the inside of the sole.
The in...
14
00:02:07,040 --> 00:02:09,634
I love those shoes.
15
00:03:00,400 --> 00:03:01,879
Here come the Do-Right brothers.
16
00:03:03,440 --> 00:03:05,317
It's the heat. Move.
17
00:03:05,520 --> 00:03:07,397
Run.
18
00:03:31,040 --> 00:03:33,508
- Now what do we do?
- Surrender.
19
00:03:33,720 --> 00:03:36,109
Knew you'd come through in a pinch.
20
00:03:42,440 --> 00:03:47,719
I didn't know it was heroin, I swear.
I didn't know what I was carrying.
21
00:03:56,960 --> 00:03:59,155
- Okay, Rafferty...
- No, no. I'm O'Brien.
22
00:03:59,360 --> 00:04:00,679
This here is Rafferty.
23
00:04:01,800 --> 00:04:05,315
- How'd you leave Chicago?
- Pretty much as we found it.
24
00:04:05,560 --> 00:04:07,551
Comedians.
25
00:04:07,760 --> 00:04:09,432
Cops chase you out?
26
00:04:09,640 --> 00:04:12,837
A few of the boys got angry at us,
and, well, you know how it is.
27
00:04:14,200 --> 00:04:17,192
Moore, how long you been doing
business with these two?
28
00:04:17,400 --> 00:04:19,470
Who's doing business?
29
00:04:19,680 --> 00:04:22,752
I ran into these guys in the alley,
they tried to sell me some dope.
30
00:04:22,960 --> 00:04:26,077
I never saw them before.
31
00:04:26,760 --> 00:04:28,079
Book them.
32
00:04:28,280 --> 00:04:30,430
Well, you win some, you lose some.
33
00:04:30,640 --> 00:04:33,234
Easy. Easy.
34
00:04:34,040 --> 00:04:37,191
Hey, I got an itchy nose.
Can you scratch it?
35
00:04:37,600 --> 00:04:40,319
Hey, don't forget to book my shoes.
36
00:04:46,760 --> 00:04:49,228
Why didn't you tell them
you were in their territory?
37
00:04:49,440 --> 00:04:52,512
We figured there was less chance
of getting our cover blown.
38
00:04:52,720 --> 00:04:54,915
Is that your thinking too?
39
00:04:55,120 --> 00:04:57,680
Well, I figure the fewer people
know you're cops...
40
00:04:57,880 --> 00:05:00,235
...of course, the fewer people can tell.
- Terrific.
41
00:05:00,440 --> 00:05:02,795
After spending taxpayers' money,
you nail somebody...
42
00:05:08,000 --> 00:05:11,993
- Well, I guess we start from scratch.
- Maybe not.
43
00:05:12,360 --> 00:05:14,078
You got any ideas, captain?
44
00:05:14,280 --> 00:05:16,430
The narcs in this precinct
want Danner too.
45
00:05:16,640 --> 00:05:19,837
They busted one of his girls
this morning with two kilos of smack...
46
00:05:20,040 --> 00:05:21,598
...just before they busted you.
47
00:05:21,800 --> 00:05:25,759
- Starsky, will you get your own coffee?
- Sorry, cap.
48
00:05:27,160 --> 00:05:28,673
Her name is...
49
00:05:28,880 --> 00:05:30,871
...Cheryl Waite.
50
00:05:31,080 --> 00:05:33,992
She's young
and this is her first offence.
51
00:05:34,200 --> 00:05:37,272
- You think she'll help us?
- Nobody's asked her yet.
52
00:05:37,480 --> 00:05:40,040
Now, the DA just might be willing
to work a deal...
53
00:05:40,280 --> 00:05:42,157
...if she can point you to Danner.
54
00:05:42,400 --> 00:05:44,914
Once we hit the street,
Danner will know we broke loose.
55
00:05:45,640 --> 00:05:47,039
That'll really impress him.
56
00:05:47,240 --> 00:05:49,231
- That'll help the image.
- Sure.
57
00:05:49,440 --> 00:05:51,032
Can't go on meeting here, cap.
58
00:05:51,240 --> 00:05:54,038
How about Huggy Bear's?
Just ask for Rafferty and O'Brien.
59
00:05:54,520 --> 00:05:57,956
I know who you are.
Go spring the girl.
60
00:06:01,320 --> 00:06:03,038
Boy.
61
00:06:11,840 --> 00:06:15,276
- You sure you two are cops?
- Yeah, nice cover, don't you think?
62
00:06:15,480 --> 00:06:16,708
Yeah, except for his shoes.
63
00:06:16,920 --> 00:06:19,559
- I told you. They're not me.
- Stop bellyaching. Let's go.
64
00:06:19,760 --> 00:06:22,069
Where are we going?
65
00:06:22,520 --> 00:06:24,033
- You hungry?
- Yeah, why?
66
00:06:24,240 --> 00:06:28,597
- Well, what do you want?
- What do I really want? Lobster.
67
00:06:33,840 --> 00:06:35,512
What's shaking? What's the deal?
68
00:06:35,720 --> 00:06:39,076
Well, it's been less than two hours
since you were picked up.
69
00:06:39,280 --> 00:06:42,078
Danner doesn't know
you were arrested.
70
00:06:42,640 --> 00:06:45,996
So, what we want you to do is to make
the drop like nothing happened.
71
00:06:46,520 --> 00:06:47,748
Yeah, then what do I do?
72
00:06:47,960 --> 00:06:51,316
When you find an opening, you let
Danner know that you met two guys...
73
00:06:51,560 --> 00:06:55,155
...O'Brien and Rafferty,
from Chicago, who wanna deal.
74
00:06:57,520 --> 00:06:59,351
I can't.
75
00:07:02,080 --> 00:07:03,308
I don't deal with Danner.
76
00:07:03,520 --> 00:07:06,557
Danner never gets near the street.
We all deal independently.
77
00:07:06,760 --> 00:07:09,149
- Who do you deal with?
- Guy named Connie.
78
00:07:09,480 --> 00:07:13,029
- Is he close to Danner?
- Danner keeps us working in the blind.
79
00:07:13,240 --> 00:07:16,073
Me, I'm a small fry. I got a feeling
Connie's not much bigger.
80
00:07:17,000 --> 00:07:19,753
Okay. We start with Connie.
81
00:07:20,200 --> 00:07:22,634
- How much you looking to buy?
- Half a kilo.
82
00:07:23,240 --> 00:07:25,515
And then we let them know
that's only for openers.
83
00:07:27,000 --> 00:07:28,831
So...
84
00:07:29,760 --> 00:07:32,228
...I let Danner know
you're in the market to buy...
85
00:07:32,440 --> 00:07:34,908
...you arrest him making a sale...
86
00:07:35,120 --> 00:07:36,997
...and I get a suspended sentence,
right?
87
00:07:37,520 --> 00:07:40,353
- Lf you're straight with us.
- That's a two-way street.
88
00:07:40,720 --> 00:07:42,756
The lady's cautious.
89
00:07:43,440 --> 00:07:44,714
The lady's been burned.
90
00:07:52,000 --> 00:07:53,592
Danner has his offices in there.
91
00:07:53,800 --> 00:07:56,394
It's an import-export brokerage
for stamps and coins.
92
00:07:57,640 --> 00:08:00,279
- We'll check it out.
- It's legitimate. The stamps, anyway.
93
00:08:00,480 --> 00:08:03,358
I hear he's a real freak for them.
94
00:08:03,560 --> 00:08:05,790
There's the man himself.
95
00:08:12,840 --> 00:08:14,876
So near and yet so far away.
96
00:08:17,440 --> 00:08:19,078
Who's that goon with Danner?
97
00:08:21,160 --> 00:08:23,116
Starsky...
98
00:08:23,320 --> 00:08:24,992
...I know that man.
99
00:08:25,200 --> 00:08:28,033
- It's... Shockley.
- Shockley.
100
00:08:28,240 --> 00:08:31,516
I busted him when he was just a runner.
Back when I was still in uniform.
101
00:08:31,720 --> 00:08:35,235
- You think he'd still recognize you?
- Yeah, I'm sure of it.
102
00:08:35,440 --> 00:08:39,069
If we ever start getting close to Danner,
it better be without Shockley.
103
00:08:44,960 --> 00:08:48,669
Well, I guess we'll worry about that
when the time comes.
104
00:08:57,080 --> 00:08:59,275
Why, sure, my man. We can deal.
105
00:08:59,480 --> 00:09:00,833
It would be my pleasure.
106
00:09:01,040 --> 00:09:06,194
I always like doing business
with my Caucasian cousins.
107
00:09:06,760 --> 00:09:10,673
- Okay, cousin. How much?
- 30 long ones.
108
00:09:11,400 --> 00:09:13,630
Well, that's $5000
over the going price.
109
00:09:14,440 --> 00:09:17,989
Hey, man, if you can't come up with an
extra five, you in the wrong business.
110
00:09:18,240 --> 00:09:20,913
I mean, you are seriously
under-financed. Dig?
111
00:09:21,120 --> 00:09:23,315
Friend, we got all the money
we need.
112
00:09:23,520 --> 00:09:24,839
We just don't dig a rip-off.
113
00:09:25,040 --> 00:09:28,999
Hey, I got other customers.
You can take it or shake it.
114
00:09:37,040 --> 00:09:38,792
Okay, you got it, boy.
115
00:09:39,000 --> 00:09:40,399
And if we like it...
116
00:09:40,920 --> 00:09:44,833
...we'll be back for more.
More than you can handle, maybe.
117
00:09:46,040 --> 00:09:48,156
Well, I can only give it my best.
118
00:09:48,360 --> 00:09:50,749
Let's see if you can't do something
about your price.
119
00:09:50,960 --> 00:09:54,748
Well, I'll have to consider that,
but I need some incentive.
120
00:09:55,080 --> 00:09:58,038
It's hard doing business
without incentive.
121
00:09:58,240 --> 00:10:00,470
- You need any girls?
- Why?
122
00:10:00,880 --> 00:10:02,393
Because I got too many.
123
00:10:02,600 --> 00:10:05,717
In fact, I got a whole crib too many.
124
00:10:05,920 --> 00:10:07,797
What you got?
125
00:10:11,000 --> 00:10:16,552
Well, for starters, I got this big, black,
beautiful Cadillac with all the extras...
126
00:10:16,760 --> 00:10:20,833
...and three white Chevys,
almost like new...
127
00:10:21,040 --> 00:10:26,558
...a brown Jag
and a brand-new '61 Triumph.
128
00:10:28,960 --> 00:10:31,030
That sounds good.
We'll have to think about it.
129
00:10:31,240 --> 00:10:33,037
It's like my daddy used to say:
130
00:10:33,240 --> 00:10:36,789
"Son, you gotta get the cotton picked
before you go to town."
131
00:10:37,360 --> 00:10:38,588
What do you want us to do?
132
00:10:38,800 --> 00:10:41,473
I want you to go home
and wait for a phone call.
133
00:10:41,680 --> 00:10:44,672
I'll pick the time and place.
134
00:10:45,360 --> 00:10:46,759
We're at the Regency.
135
00:10:46,960 --> 00:10:50,794
Nice pad. Who's financing you?
136
00:10:51,440 --> 00:10:54,113
The good old boys back in Texas.
137
00:10:54,640 --> 00:10:57,996
- You ready?
- Hey, she's going with me.
138
00:11:00,040 --> 00:11:01,268
Yeah, why not.
139
00:11:07,920 --> 00:11:09,990
Do you believe that?
140
00:11:12,000 --> 00:11:13,797
- Did you hear what he said?
- Yeah.
141
00:11:14,000 --> 00:11:16,594
1961 Triumph. That girl's gotta be
all of 14 years old.
142
00:11:16,800 --> 00:11:18,119
You know something, Starsky?
143
00:11:18,320 --> 00:11:21,756
When we blow this operation,
it'll be my pleasure to bust that clown.
144
00:11:22,160 --> 00:11:25,948
Word is you was two hours late with
your delivery this morning. How come?
145
00:11:26,160 --> 00:11:27,388
I heard Moore got busted.
146
00:11:27,600 --> 00:11:30,273
I laid back, moved a little slow,
just to play it safe.
147
00:11:30,480 --> 00:11:33,597
Hey, but Billy had to tell Mr. Danner
about the delay...
148
00:11:33,800 --> 00:11:37,349
...and it made them both very nervous.
Now they want an explanation.
149
00:11:37,560 --> 00:11:40,074
Billy has my number.
All he had to do was call and ask.
150
00:11:40,280 --> 00:11:42,794
Yeah, but Billy isn't interested
in your number anymore.
151
00:11:43,000 --> 00:11:46,276
He has other interests,
like trying to keep Mr. Danner happy.
152
00:11:46,480 --> 00:11:49,836
Well, you tell Mr. Danner
I was protecting his property today.
153
00:11:50,040 --> 00:11:51,758
Well, I'll pass that thought along.
154
00:11:51,960 --> 00:11:53,791
While you're at it,
ask him about Joanne.
155
00:11:54,000 --> 00:11:56,355
Hey, you keep asking
about that chick. Why?
156
00:11:56,560 --> 00:11:58,232
You won't give me a straight answer.
157
00:11:58,440 --> 00:12:01,557
Well, maybe I'm trying
to tell you something.
158
00:12:02,400 --> 00:12:04,277
Forget her.
159
00:12:04,920 --> 00:12:07,832
Connie, she was my friend.
I care about her.
160
00:12:08,040 --> 00:12:10,110
If you care about yourself,
you'll forget her.
161
00:12:10,320 --> 00:12:13,551
You'll live longer. Now, get in.
162
00:12:33,600 --> 00:12:35,192
Beautiful.
163
00:12:36,760 --> 00:12:40,150
Just beautiful.
164
00:12:41,000 --> 00:12:44,276
I can hardly believe I finally have it.
165
00:12:45,800 --> 00:12:47,756
Look at it, Billy.
166
00:12:48,760 --> 00:12:51,672
See what it took me
nine years of my life...
167
00:12:51,880 --> 00:12:56,078
...and $212,000 to attain.
168
00:12:57,560 --> 00:13:00,597
That's a lot of money
for a piece of paper.
169
00:13:02,840 --> 00:13:06,196
The Hawaiian Missionary, 1859.
170
00:13:06,760 --> 00:13:10,548
Only two are known to exist still
in the entire world.
171
00:13:10,760 --> 00:13:12,193
And now...
172
00:13:12,400 --> 00:13:16,439
...I have one of them.
173
00:13:16,880 --> 00:13:18,950
And who has the other one?
174
00:13:19,160 --> 00:13:21,469
Oh, the museum.
175
00:13:22,160 --> 00:13:23,912
Now...
176
00:13:25,640 --> 00:13:28,234
...what is it about these two...
177
00:13:28,800 --> 00:13:31,394
...O'Brien and Rafferty?
178
00:13:32,200 --> 00:13:34,031
They been fishing around
for a week...
179
00:13:34,280 --> 00:13:36,475
...making bigger and bigger buys.
180
00:13:36,680 --> 00:13:39,240
And they got busted
with Eddie Moore yesterday.
181
00:13:39,440 --> 00:13:41,556
And back on the street already?
182
00:13:41,800 --> 00:13:45,998
Well, it seems they have some clout,
both on the street and with the heat.
183
00:13:46,360 --> 00:13:48,510
How'd they get to Connie?
184
00:13:49,680 --> 00:13:51,750
Through Cheryl.
185
00:13:51,960 --> 00:13:53,791
Cheryl.
186
00:13:54,600 --> 00:13:56,113
That girl had an interesting day.
187
00:13:56,720 --> 00:13:59,188
Disappeared with a quarter-million
in junk...
188
00:13:59,400 --> 00:14:01,516
...and then connects with these two?
189
00:14:01,720 --> 00:14:03,358
That's either quick thinking or...
190
00:14:03,560 --> 00:14:06,358
You think the one thing
has something to do with the other?
191
00:14:06,560 --> 00:14:08,232
Maybe.
192
00:14:09,120 --> 00:14:10,951
Maybe not.
193
00:14:12,320 --> 00:14:13,833
Watch them.
194
00:14:14,040 --> 00:14:17,669
If they're just trying to hustle a buck,
we'll do business with them.
195
00:14:17,880 --> 00:14:21,236
But if they're too ambitious...
196
00:14:21,440 --> 00:14:23,829
You know what to do with people
who are too ambitious.
197
00:14:24,320 --> 00:14:26,231
Or cops.
198
00:14:27,920 --> 00:14:30,150
Or girls...
199
00:14:30,360 --> 00:14:31,588
...who bring us cops.
200
00:14:31,960 --> 00:14:36,272
- Have I ever let you down, Mr. Danner?
- Not yet, Billy.
201
00:14:38,840 --> 00:14:40,671
Not yet.
202
00:15:15,960 --> 00:15:18,520
He's all right. He's deaf.
203
00:15:20,680 --> 00:15:22,636
We want a full kilo this time.
204
00:15:22,840 --> 00:15:25,798
Well, ain't we coming up
in the world.
205
00:15:26,000 --> 00:15:28,116
- How much?
- That depends.
206
00:15:28,320 --> 00:15:30,515
You buying my crib?
207
00:15:31,960 --> 00:15:33,712
We're still thinking about it.
208
00:15:33,920 --> 00:15:36,070
Fine. You do that.
209
00:15:36,280 --> 00:15:39,158
Take all the time you need.
210
00:15:39,360 --> 00:15:45,037
But that much smack
is gonna cost you 65 big ones.
211
00:15:45,240 --> 00:15:47,231
Sixty-five?
212
00:15:47,440 --> 00:15:50,238
You know, you just tacked on
an extra 5000.
213
00:15:50,440 --> 00:15:52,795
For that, you might as well
throw in your stable too.
214
00:15:53,000 --> 00:15:56,754
I would have, I could have,
but, no, I ain't.
215
00:15:56,960 --> 00:15:59,155
Well, I'll tell you something.
216
00:15:59,360 --> 00:16:03,035
You can take your kilo and your women
and you can stuff it.
217
00:16:04,800 --> 00:16:07,189
You're pushing it, Connie.
218
00:16:12,360 --> 00:16:16,194
Well, you can take it or shake it.
219
00:16:26,240 --> 00:16:28,276
You got a deal.
220
00:16:40,440 --> 00:16:42,032
We're on.
221
00:16:42,240 --> 00:16:43,593
- You know something?
- What?
222
00:16:43,800 --> 00:16:46,189
I think you hurt his feelings.
223
00:16:55,440 --> 00:16:58,193
- Huggy Bear.
- Hey, what's happening, captain?
224
00:16:58,440 --> 00:17:01,318
Oh, I thought I might see
Rafferty, O'Brien.
225
00:17:01,520 --> 00:17:02,919
Who?
226
00:17:04,800 --> 00:17:07,109
Starsky and Hutch.
227
00:17:20,400 --> 00:17:22,231
Hey, captain, what you doing
down here?
228
00:17:22,440 --> 00:17:24,874
- Trying to be ethnic?
- Huggy, please.
229
00:17:25,080 --> 00:17:28,595
Look, if I order something to eat,
you promise to stay out of sight?
230
00:17:28,800 --> 00:17:31,030
You name it, captain,
and I'll lay it on you.
231
00:17:31,240 --> 00:17:33,196
Okay, bring me a bowl
of won ton soup.
232
00:17:33,400 --> 00:17:37,109
One won ton soup,
s'il vous plaît, tout suite.
233
00:17:38,080 --> 00:17:41,311
- Does he really have won ton soup?
- Do you really eat won ton soup?
234
00:17:46,880 --> 00:17:49,110
Diane, run down
to the Chinese place...
235
00:17:49,320 --> 00:17:52,949
...and get me a little won ton soup
to go, okay?
236
00:17:57,560 --> 00:18:01,075
Come on, captain, $15,000 more.
Can't you make an exception?
237
00:18:01,280 --> 00:18:02,508
It's not up to me.
238
00:18:02,720 --> 00:18:05,598
If you want that kind of flash money,
I gotta bring in the feds.
239
00:18:05,800 --> 00:18:08,758
We let Drug Enforcement in,
they'll wanna do it their way.
240
00:18:08,960 --> 00:18:12,350
I can't help that. That's where
the extra money comes from.
241
00:18:12,560 --> 00:18:14,915
- What do you think?
- I'm against it.
242
00:18:15,120 --> 00:18:19,079
Okay, we go with the 50, call for
the college boys when we need them.
243
00:18:19,280 --> 00:18:21,589
Short a dealer 15 grand?
That's asking for trouble.
244
00:18:21,800 --> 00:18:24,439
Well, it'll light a fire under Danner,
anyway, huh?
245
00:18:24,640 --> 00:18:27,473
Sir, your order.
246
00:18:27,680 --> 00:18:29,159
Well...
247
00:18:29,360 --> 00:18:31,954
...you serve won ton soup.
248
00:18:32,160 --> 00:18:37,280
We aim to please,
everything from chitlins to Chinese.
249
00:19:30,960 --> 00:19:34,270
Now, remember,
any trouble, you hit the deck.
250
00:19:34,480 --> 00:19:36,198
Yeah.
251
00:20:06,520 --> 00:20:08,397
This stuff ain't as good
as the last bag.
252
00:20:08,640 --> 00:20:12,872
Naturally. You pay more, you get less.
Isn't that the way your head works?
253
00:20:15,720 --> 00:20:18,029
Hey, ain't nobody twisting your arm.
254
00:20:18,480 --> 00:20:20,675
- Appears to me you are.
- So take a walk.
255
00:20:26,520 --> 00:20:28,351
Deal.
256
00:20:45,840 --> 00:20:47,796
You're short.
257
00:20:49,400 --> 00:20:51,755
That's funny, I don't feel short.
Do I look short?
258
00:20:53,240 --> 00:20:55,708
No, I think he's talking
about the money, Raf.
259
00:20:55,920 --> 00:20:57,592
What are you clowns trying to pull?
260
00:20:57,840 --> 00:21:00,877
Just consider that
payment in full, Connie.
261
00:21:02,680 --> 00:21:04,398
Oh, will you look at that.
262
00:21:06,000 --> 00:21:08,673
Bet I can shoot farther with this.
263
00:21:10,720 --> 00:21:13,996
You guys don't come up
with another 15 big ones...
264
00:21:14,320 --> 00:21:18,199
...something's gonna come over you
like a sack full of snakes.
265
00:21:18,880 --> 00:21:21,075
Hey, he means it.
You two agreed to 65.
266
00:21:21,320 --> 00:21:23,470
You stay out of this.
267
00:21:23,720 --> 00:21:25,278
You got a fair price, boy.
268
00:21:25,480 --> 00:21:27,596
Take it or shake it.
269
00:21:34,760 --> 00:21:37,433
Well, how'd I do?
270
00:21:37,640 --> 00:21:40,108
Couldn't be better.
You looked just scared enough.
271
00:21:40,560 --> 00:21:43,518
- Don't kid yourself, I was.
- We all were.
272
00:21:44,120 --> 00:21:46,395
I think it's about time
for the lady to bow out.
273
00:21:46,720 --> 00:21:48,472
Good idea.
274
00:21:48,680 --> 00:21:51,035
You mean this is all
you want me to do?
275
00:21:51,240 --> 00:21:54,277
We just needed your help.
You don't have to bleed for us.
276
00:21:54,480 --> 00:21:55,993
You two really are straight.
277
00:21:56,200 --> 00:21:58,589
- Yeah, how about that.
- Well, in a kinky kind of way.
278
00:22:00,360 --> 00:22:02,078
Connie doesn't know where you live?
279
00:22:02,280 --> 00:22:04,111
No, we don't socialize. Why?
280
00:22:04,440 --> 00:22:05,873
We don't think he'll bother you.
281
00:22:06,080 --> 00:22:08,878
But if you want to call us,
here's Huggy Bear's number.
282
00:22:09,080 --> 00:22:10,593
- Huggy Bear's?
- Yeah.
283
00:22:11,640 --> 00:22:12,993
What are you two gonna do now?
284
00:22:13,200 --> 00:22:16,476
We're gonna lock up the smack
and then wait for the explosion.
285
00:22:16,680 --> 00:22:20,309
You really think you caused enough
trouble to get Danner's attention?
286
00:22:21,160 --> 00:22:23,469
If we haven't, we will.
287
00:22:27,120 --> 00:22:29,031
Thank you.
288
00:22:29,240 --> 00:22:31,629
That's all, Shockley.
I won't need you anymore today.
289
00:22:31,840 --> 00:22:33,910
Thanks, Mr. Danner.
290
00:22:34,480 --> 00:22:37,153
So, Billy, how do you read this?
291
00:22:37,360 --> 00:22:40,989
According to Connie, these two punks
ripped him off for about 15 big ones.
292
00:22:42,000 --> 00:22:46,039
And you know that's not gonna put
them on the top of Connie's hit parade.
293
00:22:46,240 --> 00:22:49,755
I've been doing some checking around
and I can't find out much about them.
294
00:22:50,240 --> 00:22:53,312
But then, with all this new money
coming out of Texas...
295
00:22:53,520 --> 00:22:56,910
...it's hard to trace. I figure they're
just a couple of nobodies.
296
00:22:57,120 --> 00:22:59,475
Nobodies don't pull stunts like that.
297
00:22:59,680 --> 00:23:04,071
And your girlfriend, she should
watch the company she keeps.
298
00:23:04,280 --> 00:23:08,432
Well, she's not my girl, Mr. Danner.
She's just...
299
00:23:08,640 --> 00:23:10,358
...one of the group.
300
00:23:10,560 --> 00:23:13,870
I mean, I may have given her a few
strokes to keep her in our pocket.
301
00:23:14,080 --> 00:23:18,153
Yes, but is she in our pockets, Billy?
I mean, if she's bringing us trouble...
302
00:23:18,360 --> 00:23:20,191
Well, if she is, Mr. Danner...
303
00:23:20,400 --> 00:23:22,391
...I'll straighten her out.
- Good, Billy.
304
00:23:22,600 --> 00:23:26,832
I wouldn't want to lose my faith
in your ability to handle the personnel.
305
00:23:27,040 --> 00:23:31,033
- I'll take care of it, Mr. Danner.
- I'm sure you will, Billy.
306
00:23:32,280 --> 00:23:34,589
I know you will.
307
00:23:44,600 --> 00:23:46,989
Eggshells in the coffee?
308
00:23:47,200 --> 00:23:51,478
- You didn't learn that in the big city.
- I did too. Philadelphia, PA.
309
00:23:51,800 --> 00:23:53,836
This is Hutchinson.
Give me Dobey, please.
310
00:23:54,040 --> 00:23:58,113
You really want to know how a nice girl
like me got into a mess like this, right?
311
00:23:58,320 --> 00:24:01,198
What I really want to know is,
you got any milk?
312
00:24:01,760 --> 00:24:04,911
Well, why didn't you ask?
It's on the side of the door.
313
00:24:09,560 --> 00:24:12,028
Now tell me about the mess.
314
00:24:13,440 --> 00:24:17,035
What happened is,
I came out here to be somebody.
315
00:24:17,600 --> 00:24:19,556
But I didn't know who or how.
316
00:24:19,760 --> 00:24:22,194
So I started looking for shortcuts.
317
00:24:22,400 --> 00:24:24,914
I met a guy named Billy Harkness.
318
00:24:25,120 --> 00:24:27,315
"Pretty" Billy Harkness?
319
00:24:27,520 --> 00:24:28,999
That's Danner's number one boy.
320
00:24:29,200 --> 00:24:31,111
Yeah, Pretty Billy Harkness.
321
00:24:31,320 --> 00:24:34,676
I really thought I loved him. He said,
"If you love me, do me a favour."
322
00:24:35,160 --> 00:24:36,718
And carry this bag full of heroin.
323
00:24:37,120 --> 00:24:41,318
I loved him, so I didn't look inside
the paper bag till it was too late.
324
00:24:42,600 --> 00:24:45,194
By that time I was out of love
and dealing for Danner.
325
00:24:45,640 --> 00:24:47,517
Why didn't you walk?
326
00:24:47,720 --> 00:24:51,395
I had a friend. My roommate,
Joanne Stockwood.
327
00:24:51,600 --> 00:24:54,672
She went the same route
with Harkness, only worse.
328
00:24:54,880 --> 00:24:57,030
The needle, that whole rotten scene.
329
00:24:58,000 --> 00:25:00,560
She ended up
in one of Danner's cribs.
330
00:25:00,760 --> 00:25:02,671
Is this the girl?
331
00:25:04,560 --> 00:25:07,358
- Pretty lady.
- Really.
332
00:25:07,560 --> 00:25:10,313
She was a good friend too.
The only one I had.
333
00:25:10,760 --> 00:25:12,716
- Had?
- She's gone, disappeared.
334
00:25:12,960 --> 00:25:15,918
- When?
- Four weeks ago.
335
00:25:16,120 --> 00:25:17,519
She wanted out and she said so.
336
00:25:18,120 --> 00:25:21,192
So to keep from disappearing yourself,
you do as you're told, right?
337
00:25:21,400 --> 00:25:24,710
You get scared enough,
you do anything. Almost.
338
00:25:24,920 --> 00:25:26,751
- Can I keep this picture?
- Sure.
339
00:25:26,960 --> 00:25:29,349
- Do you think you can find her?
- We can try.
340
00:25:29,560 --> 00:25:31,357
Hey, I'd really appreciate that.
341
00:25:31,560 --> 00:25:33,676
Oh, Dobey wants to see us right away.
342
00:25:33,880 --> 00:25:36,189
Starsky, right now.
343
00:25:36,400 --> 00:25:40,154
- Rain check on the coffee.
- Yeah. Maybe I'll even bake a cake.
344
00:25:44,280 --> 00:25:45,633
Keep it locked.
345
00:25:45,840 --> 00:25:48,354
- Talk to you later.
- Thanks.
346
00:25:51,200 --> 00:25:53,077
So, what does Dobey want?
347
00:25:53,280 --> 00:25:55,350
The Drug Enforcement boys
want to meet us...
348
00:25:55,560 --> 00:25:57,278
...before they give us
any flash money.
349
00:25:57,480 --> 00:26:02,031
Well, is this a formal affair,
or will this zoot suit suit them?
350
00:26:02,800 --> 00:26:05,268
It's gonna be fine, Flash.
351
00:26:37,640 --> 00:26:40,916
- Billy.
- Hello, darling.
352
00:26:43,240 --> 00:26:47,756
You give up the lady,
but you ought never give up the key.
353
00:26:48,400 --> 00:26:50,630
What do you want, Billy?
354
00:26:54,880 --> 00:26:56,518
No more, Billy.
355
00:26:56,720 --> 00:26:58,438
No more.
356
00:26:58,640 --> 00:26:59,868
No.
357
00:27:00,080 --> 00:27:02,036
Please, Billy.
358
00:27:22,240 --> 00:27:24,356
- Gotta talk to Huggy about that.
- What?
359
00:27:24,560 --> 00:27:26,437
It's illegal to take one of those things.
360
00:27:26,640 --> 00:27:29,757
Relax. You'll take away
his only means of transportation.
361
00:27:30,200 --> 00:27:32,668
- I still ought to give him a ticket.
- What for?
362
00:27:32,880 --> 00:27:34,518
Illegal parking.
363
00:27:34,720 --> 00:27:37,792
- That thing doesn't have an engine.
- What difference does that make?
364
00:27:38,000 --> 00:27:39,718
You got pain on the brain.
365
00:27:39,960 --> 00:27:42,269
- Carter, this is Hutch.
- How do you do?
366
00:27:42,480 --> 00:27:44,516
- That's Starsky.
- How are you?
367
00:27:45,080 --> 00:27:46,991
Carter's with the
Federal Drug Enforcement.
368
00:27:56,280 --> 00:27:57,838
Hear you need some flash money.
369
00:27:58,720 --> 00:28:02,633
- About a quarter of a million.
- That's a lot of green.
370
00:28:02,880 --> 00:28:06,077
You want the big fish,
you gotta have the big bait.
371
00:28:06,280 --> 00:28:08,635
We'll have to be in on it.
372
00:28:10,040 --> 00:28:12,031
Okay. We'll let you know
when it goes down.
373
00:28:16,480 --> 00:28:18,835
Okay. I'll send the money
over to your office.
374
00:28:20,440 --> 00:28:22,954
You call me when you make a move.
375
00:28:23,240 --> 00:28:24,992
You got it.
376
00:28:32,000 --> 00:28:34,275
You're frowning. He's frowning.
377
00:28:34,480 --> 00:28:36,869
Maybe he thinks we're gonna
stick him with the bill.
378
00:28:37,080 --> 00:28:39,196
- You gave in to him too easily.
- Come on, cap.
379
00:28:39,400 --> 00:28:41,516
We may be dressed funny,
but we're nice guys.
380
00:28:41,880 --> 00:28:43,359
Look, O'Brien, or Rafferty...
381
00:28:43,600 --> 00:28:45,591
I'm Rafferty. He's O'Brien.
382
00:28:46,360 --> 00:28:48,715
If I give you a quarter-million
of the feds' money...
383
00:28:48,960 --> 00:28:51,349
...you best not get cute with me.
384
00:28:53,560 --> 00:28:57,109
- How's it going with the girl?
- Oh, she did fine, captain, really fine.
385
00:28:57,320 --> 00:28:59,550
But we ought to take her
into protective custody.
386
00:28:59,760 --> 00:29:01,910
I'll pass that along.
387
00:29:03,200 --> 00:29:04,599
Where's that picture?
388
00:29:08,240 --> 00:29:10,959
Would you put out a missing-persons
on this girl?
389
00:29:11,160 --> 00:29:12,718
- Who is she?
- Joanne Stockwood.
390
00:29:12,920 --> 00:29:15,593
She was Cheryl's roommate,
also one of Danner's girls.
391
00:29:15,800 --> 00:29:19,395
- Till she started to hassle them.
- You saying Danner had her killed?
392
00:29:19,640 --> 00:29:23,155
- It's possible.
- I'll see what I can do.
393
00:29:32,720 --> 00:29:34,119
Starsky.
394
00:29:34,320 --> 00:29:35,912
- You know a good dry cleaner?
- What?
395
00:29:36,120 --> 00:29:37,553
We're about to get dirty.
396
00:29:39,760 --> 00:29:43,116
- Oh, boy.
- Nobody said it was gonna be easy.
397
00:30:13,120 --> 00:30:14,951
- Hutch!
- What?
398
00:30:15,280 --> 00:30:16,872
Catch!
399
00:30:23,120 --> 00:30:24,917
- You think they made us?
- I don't know.
400
00:30:25,120 --> 00:30:27,759
But either way,
Danner's gonna hear about it.
401
00:30:36,040 --> 00:30:39,555
- You thinking the same thing I am?
- Yep.
402
00:30:40,000 --> 00:30:41,877
We ought to get Cheryl
out of her place...
403
00:30:42,080 --> 00:30:44,594
...before Connie decides
to lean on her too.
404
00:30:50,200 --> 00:30:51,633
- Clear.
- Cheryl?
405
00:30:51,840 --> 00:30:53,990
- What happened?
- Go away. Nothing happened.
406
00:30:54,200 --> 00:30:56,794
- I can't talk to you anymore.
- Take it easy.
407
00:30:57,000 --> 00:30:59,798
It's all right. It's all right.
408
00:31:00,000 --> 00:31:01,228
Was it Connie?
409
00:31:01,440 --> 00:31:04,352
Well, he couldn't have been
in two places at one time.
410
00:31:04,560 --> 00:31:05,788
I'll get a washcloth.
411
00:31:06,000 --> 00:31:08,992
Come on, take it easy.
It's okay. It's okay.
412
00:31:09,200 --> 00:31:10,553
You have anything broken?
413
00:31:10,760 --> 00:31:13,115
- Harkness?
- No. No.
414
00:31:13,320 --> 00:31:15,754
- It's Harkness.
- Harkness.
415
00:31:17,600 --> 00:31:19,192
Please. Please, he'll kill me.
416
00:31:19,400 --> 00:31:21,391
I can't talk to you anymore.
I can't testify.
417
00:31:21,600 --> 00:31:24,239
- No, you've come this far.
- No. No, I can't.
418
00:31:24,440 --> 00:31:28,991
Just arrest me or whatever.
I can't talk to you anymore.
419
00:31:30,800 --> 00:31:32,552
- I can't.
- Cheryl.
420
00:31:32,760 --> 00:31:34,557
Cheryl, listen...
421
00:31:34,760 --> 00:31:37,433
...if we tell that to the DA,
we're back where we started.
422
00:31:37,640 --> 00:31:40,200
We can't let you blow this one.
423
00:31:40,400 --> 00:31:43,153
- You know, she could stay at my place.
- That's right.
424
00:31:43,360 --> 00:31:47,433
We're gonna get you to a doctor.
He'll give you a clean bill of health.
425
00:31:57,840 --> 00:32:01,833
- What's going on here, man?
- Harkness, you're a mean man.
426
00:32:02,040 --> 00:32:04,600
What are you doing here, O'Brien?
427
00:32:04,800 --> 00:32:06,677
I'm Rafferty.
428
00:32:06,880 --> 00:32:09,075
He's O'Brien.
429
00:32:12,680 --> 00:32:14,591
Hi, fella.
430
00:32:16,520 --> 00:32:18,556
Harkness...
431
00:32:21,040 --> 00:32:23,429
...you beat up that girl.
432
00:32:23,640 --> 00:32:25,153
Now she won't talk to us.
433
00:32:26,560 --> 00:32:28,039
We're very upset.
434
00:32:29,920 --> 00:32:33,959
- What do you want from me, man?
- We wanna stay in business.
435
00:32:34,160 --> 00:32:36,833
But since you don't want that girl
to handle our action...
436
00:32:37,040 --> 00:32:39,270
...we decided to come
directly to you.
437
00:32:39,480 --> 00:32:42,950
- Have I stated it correctly?
- Yeah.
438
00:32:43,160 --> 00:32:46,152
But I think you should also explain
to Mr. Harkness here...
439
00:32:46,360 --> 00:32:48,396
...that we're gonna be angry
if he refuses.
440
00:32:48,600 --> 00:32:50,636
Oh, yeah.
441
00:32:50,840 --> 00:32:53,479
We will be very angry.
442
00:32:57,160 --> 00:32:59,628
All right. How much do you want?
443
00:33:00,200 --> 00:33:02,191
- Five kilos.
- Five kilos?
444
00:33:02,440 --> 00:33:04,908
We're gonna pay
a quarter of a million for it.
445
00:33:05,120 --> 00:33:07,680
- But we wanna deal with Danner.
- No, that's out.
446
00:33:07,880 --> 00:33:10,474
That's out. Nobody talks to Danner.
That's the rule.
447
00:33:11,000 --> 00:33:12,718
Well, break the rule.
448
00:33:12,920 --> 00:33:15,036
Bring Danner.
449
00:33:15,240 --> 00:33:18,516
Tell him we're prepared
to handle five kilos a week.
450
00:33:23,760 --> 00:33:25,512
All right, I'll bring him.
451
00:33:26,440 --> 00:33:29,637
- Where?
- Warehouse.
452
00:33:29,840 --> 00:33:33,310
Fifth and Mountainview.
10:00 tomorrow morning.
453
00:33:33,520 --> 00:33:35,556
You got a deal, Pretty Billy.
454
00:33:38,440 --> 00:33:40,192
Hey.
455
00:33:42,240 --> 00:33:44,037
That's for the girl.
456
00:33:44,240 --> 00:33:47,232
Don't you ever touch her again,
you hear?
457
00:34:10,480 --> 00:34:12,471
I guess Dobey and the feds
aren't gonna show.
458
00:34:12,680 --> 00:34:14,557
You did tell them
Fifth and Mountainview?
459
00:34:14,760 --> 00:34:16,990
- Oh, fudge.
- You gave them the wrong address?
460
00:34:17,200 --> 00:34:19,668
I told them Fifth and Hillview.
461
00:34:19,880 --> 00:34:21,711
There's nothing there
but a taco stand.
462
00:34:21,920 --> 00:34:23,478
I know.
463
00:34:23,680 --> 00:34:26,148
You're gonna get us both killed.
464
00:34:27,720 --> 00:34:29,233
- Got your gun?
- No.
465
00:34:29,440 --> 00:34:30,668
Good.
466
00:35:18,440 --> 00:35:21,671
- I don't see Danner. Do you?
- Nope.
467
00:35:22,920 --> 00:35:24,433
- Hey, Pretty Billy.
- Hey, man.
468
00:35:24,640 --> 00:35:27,916
- Brought the stuff. Where's Danner?
- What's going on?
469
00:35:33,240 --> 00:35:34,559
Shoot him!
470
00:36:12,760 --> 00:36:16,116
You know what's at Fifth and Hillview?
A taco stand.
471
00:36:16,320 --> 00:36:18,231
Dobey, you knew
they were gonna stiff us.
472
00:36:18,440 --> 00:36:20,670
Hillview, Mountainview.
It's a natural mistake.
473
00:36:20,920 --> 00:36:22,638
Natural? Sure.
474
00:36:22,840 --> 00:36:25,718
- I want my quarter-million back.
- We still need it.
475
00:36:25,960 --> 00:36:29,669
Okay. Set it up and then call me.
I'll bring it with me.
476
00:36:31,680 --> 00:36:33,113
Go on, give it to him.
477
00:36:34,080 --> 00:36:36,036
It's your money.
478
00:36:40,160 --> 00:36:42,230
It's all there.
479
00:36:45,520 --> 00:36:47,954
Okay, geniuses.
Where do we go from here?
480
00:36:48,160 --> 00:36:52,039
Well, Danner doesn't have Harkness
to run interference for him anymore...
481
00:36:55,800 --> 00:36:58,109
So we'll have to deal
with him personally.
482
00:36:58,320 --> 00:37:01,630
I don't think so. Danner ain't gonna
let you anywhere near him.
483
00:37:04,680 --> 00:37:06,557
Harkness was killed
because he was stupid.
484
00:37:06,760 --> 00:37:08,512
Danner knows
we didn't pull the trigger.
485
00:37:08,760 --> 00:37:11,115
You think Danner might have
told Harkness to off you?
486
00:37:11,360 --> 00:37:15,035
No. Carter didn't get to that meeting,
so there was no heat showing...
487
00:37:15,280 --> 00:37:17,874
...so Danner's got no reason
to make us as cops.
488
00:37:18,080 --> 00:37:19,479
I think we can get him to deal.
489
00:37:20,320 --> 00:37:21,912
I don't think so.
490
00:37:22,120 --> 00:37:23,838
I think we have to change the bait.
491
00:37:24,080 --> 00:37:25,752
Okay, we change the bait
or something.
492
00:37:26,360 --> 00:37:29,511
And by the way, that girl,
the one you gave me the picture of.
493
00:37:29,720 --> 00:37:31,551
- Yeah, what about her?
- Joanne Stockwood.
494
00:37:31,920 --> 00:37:33,433
Washed up on the beach yesterday.
495
00:37:33,680 --> 00:37:36,513
- Homicide?
- Homicide, suicide.
496
00:37:36,720 --> 00:37:38,392
It was an overdose of heroin.
497
00:37:38,600 --> 00:37:42,115
We're gonna need Cheryl Waite
to make a positive identification.
498
00:38:02,440 --> 00:38:03,839
Hey...
499
00:38:04,040 --> 00:38:05,917
...sit down.
500
00:38:12,120 --> 00:38:14,315
- You okay?
- Yeah.
501
00:38:17,480 --> 00:38:20,199
You don't think she OD'd
by accident, do you?
502
00:38:20,400 --> 00:38:22,436
Joanne was kicking it.
503
00:38:22,640 --> 00:38:25,473
She was cutting down a little
every day.
504
00:38:25,680 --> 00:38:27,477
It hurt like hell, but she was doing it.
505
00:38:27,920 --> 00:38:29,876
Danner knew it.
506
00:38:30,480 --> 00:38:32,357
Decided he couldn't
trust her anymore, huh?
507
00:38:32,600 --> 00:38:34,192
Yeah, he knew...
508
00:38:34,880 --> 00:38:38,316
...and he had her killed. You'll never
be able to prove it, will you?
509
00:38:38,760 --> 00:38:41,399
As it stands, we couldn't even
get a drug conviction.
510
00:38:43,440 --> 00:38:45,271
It's just not fair.
511
00:38:47,520 --> 00:38:49,909
No, it's not fair.
512
00:38:52,640 --> 00:38:54,073
And it's not over, either.
513
00:38:55,960 --> 00:38:59,430
Somehow, somewhere...
514
00:39:02,360 --> 00:39:04,237
Cheryl...
515
00:39:05,600 --> 00:39:08,068
...we need something to get Danner
out into the open...
516
00:39:08,280 --> 00:39:09,508
...so we can deal with him.
517
00:39:09,760 --> 00:39:12,194
There's gotta be something
in his background.
518
00:39:12,400 --> 00:39:15,676
Now, think back. Something big,
something that can bring him out.
519
00:39:15,920 --> 00:39:19,196
Something to lure him out, something
that's more important than money.
520
00:39:19,440 --> 00:39:21,112
No.
521
00:39:27,160 --> 00:39:28,639
The Hawaiian Missionary.
522
00:39:29,480 --> 00:39:30,708
Who?
523
00:39:44,720 --> 00:39:45,675
Yes.
524
00:39:46,120 --> 00:39:49,430
Have you read the story on page three,
as we instructed you?
525
00:39:49,640 --> 00:39:51,358
I've read it.
526
00:39:51,560 --> 00:39:53,676
My friends Mr. Rafferty
and Mr. O'Brien...
527
00:39:53,880 --> 00:39:56,269
...are prepared to give you
the Hawaiian Missionary...
528
00:39:56,480 --> 00:39:59,040
...as a token of their good faith.
529
00:39:59,240 --> 00:40:03,995
All you have to do
is complete the deal for five kilos.
530
00:40:04,560 --> 00:40:06,278
Tell them...
531
00:40:06,680 --> 00:40:09,353
...to be here in two hours.
532
00:40:10,000 --> 00:40:11,991
We have a deal.
533
00:40:16,320 --> 00:40:17,799
It's set.
534
00:40:18,000 --> 00:40:19,353
Okay.
535
00:40:19,560 --> 00:40:20,788
Now, here's the stamp.
536
00:40:21,000 --> 00:40:23,719
If you lose it, the museum gets
our paychecks for 20 years.
537
00:40:23,920 --> 00:40:27,310
- We'll take care of it.
- Hope you can take care of Shockley.
538
00:40:27,520 --> 00:40:31,399
You're gonna have three or four hours
before his lawyer can spring him.
539
00:40:52,160 --> 00:40:55,118
That's our man Shockley.
Let's go get him.
540
00:41:13,080 --> 00:41:14,877
You want my license, right?
541
00:41:15,080 --> 00:41:17,355
Not really. I want you.
542
00:41:25,400 --> 00:41:27,436
Shockley?
543
00:41:27,640 --> 00:41:28,868
What are you doing here?
544
00:41:29,080 --> 00:41:31,355
I was gonna call you
as soon as they booked me.
545
00:41:31,560 --> 00:41:33,551
- Booked you? For what?
- Some traffic thing.
546
00:41:33,760 --> 00:41:35,512
They say I got an outstanding ticket.
547
00:41:35,720 --> 00:41:37,915
I ain't never had a ticket in my life.
548
00:41:38,120 --> 00:41:40,156
- Can you handle it?
- I think so.
549
00:41:40,360 --> 00:41:42,794
Wait outside. Come on.
550
00:42:07,360 --> 00:42:09,715
We're going in, captain.
551
00:42:09,920 --> 00:42:12,832
Okay, we're gonna give you
five minutes.
552
00:42:28,720 --> 00:42:32,395
Units two and three...
553
00:42:33,080 --> 00:42:35,150
...give them five minutes,
then we're going in.
554
00:42:59,160 --> 00:43:02,869
I believe you've all met.
Or should I say collided?
555
00:43:03,120 --> 00:43:06,078
We were just ironing out
our differences, right, Connie?
556
00:43:06,440 --> 00:43:08,431
They're not ironed out yet, O'Brien.
557
00:43:08,680 --> 00:43:12,070
Oh, no, no, I'm O'Brien.
This here's Rafferty.
558
00:43:12,600 --> 00:43:16,388
I believe you gentlemen
have a token of good faith for me.
559
00:43:31,560 --> 00:43:33,391
Incredible.
560
00:43:46,440 --> 00:43:48,396
Incredible.
561
00:43:48,600 --> 00:43:50,909
It's good business to know
as much as we can...
562
00:43:51,120 --> 00:43:53,680
...about the people
we're doing business with.
563
00:43:53,880 --> 00:43:55,791
You...
564
00:43:56,680 --> 00:43:58,750
...do have the money?
565
00:44:05,320 --> 00:44:09,279
If he knows how,
you might have him count it.
566
00:44:34,440 --> 00:44:37,671
- That's Shockley. What the...?
- What's wrong? Who's that?
567
00:44:37,880 --> 00:44:39,757
That guy can make Hutch as a cop.
568
00:44:39,960 --> 00:44:42,872
Units two and three. Move in.
569
00:44:54,440 --> 00:44:56,351
Good stuff.
570
00:44:57,000 --> 00:44:59,230
You buy a quarter-million a week,
it'll stay good.
571
00:44:59,680 --> 00:45:01,955
Mr. Danner, sorry I'm late.
572
00:45:02,200 --> 00:45:03,474
Some jerk traffic...
573
00:45:04,520 --> 00:45:06,112
Hey. He's a cop!
574
00:45:44,440 --> 00:45:45,668
Where's the stamp?
575
00:45:45,880 --> 00:45:48,394
- The stamp, from the museum!
- The stamp... I don't know.
576
00:45:48,600 --> 00:45:50,989
- We've gotta find the stamp...!
- I got it!
577
00:45:52,400 --> 00:45:54,231
All right.
578
00:46:02,720 --> 00:46:05,837
- How about this?
- Thank you.
579
00:46:06,520 --> 00:46:07,873
- Well, you all set?
- I guess.
580
00:46:08,080 --> 00:46:09,957
- You water your plants?
- Check.
581
00:46:10,160 --> 00:46:11,798
How long you gonna be gone?
582
00:46:12,000 --> 00:46:14,833
I talked to Joanne's parents.
They want me to stay for a while.
583
00:46:15,040 --> 00:46:17,793
- How about Philadelphia?
- Philadelphia.
584
00:46:18,000 --> 00:46:20,798
I'll touch base, give old Ma and Pa
a hug and kiss.
585
00:46:21,000 --> 00:46:22,228
Here you go.
586
00:46:22,440 --> 00:46:24,908
My, haven't we come up in the world.
587
00:46:25,320 --> 00:46:26,833
You guys.
588
00:46:27,040 --> 00:46:29,838
If you ever get back, I'll take you
to a Chinese pizza joint.
589
00:46:30,040 --> 00:46:33,032
- Don't you listen to him.
- Chinese pizza, are you kidding?
590
00:46:33,280 --> 00:46:37,034
Italian friend of mine meets this Chinese
lady and they open a restaurant.
591
00:46:37,240 --> 00:46:39,037
He'll tell you about his other friend...
592
00:46:39,240 --> 00:46:42,198
...who tried to mix Irish coffee
with chicken soup.
593
00:46:42,400 --> 00:46:44,470
Came up with " Mother McCree's
Kosher Cure-All."
594
00:46:44,680 --> 00:46:45,908
No, hey, come on, really.
595
00:46:46,120 --> 00:46:49,396
They bought this old secondhand bus.
They put tables and chairs in it.
596
00:46:49,600 --> 00:46:52,068
They got a watercress and anchovy
pizza that'll knock...
597
00:46:52,280 --> 00:46:53,508
Watercress and anchovy?
598
00:46:53,720 --> 00:46:56,473
Yeah, with sweet and sour sauce,
mixed with parmesan cheese.
599
00:46:56,680 --> 00:47:00,036
And you don't even need
a reservation.
600
00:47:33,560 --> 00:47:34,515
Subtitles by
SDI Media Group
601
00:47:35,515 --> 00:47:45,515
Downloaded From www.AllSubs.org
602
00:47:45,565 --> 00:47:50,115
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0